تدربت في المدرسة المتوسطة 220 كمعلمة لغة انجليزية وبهذه الترجمة تعلمت كيفية ضبط الطالبات في الفصل والتواصل معهم و رصدت درجاتهم وتعليمهم المنهج بأكملة و اعداد نماذج لدرس و اختبارات ونحوة لتغطية جميع مهارات اللغة الانجليزية
أثناء مشروع الترجمة اخترت إحدى الكتب و قمت بترجمتها تحت اشراف أحد دكاترة الترجمة الذي يعمل بالجامعة و لمدة لا تقل عن أربعة شهور تعلمت كيف أواجة المشكلات التي قد تصادفني أثناء الترجمة و اختيار المفردات المناسبة ونحوه.